Endlich durchgeimpft/ Finally full vaccinated

Endlich habe ich heute meine 2. Impfung mit Biontech Impfstoff erhalten. Ein kleiner Pieks für mich, aber ein wichtiger Beitrag für die Gesellschaft auf dem Weg zurück in die Normalität, wie ich denke. Dies war dann auch neben der obligatorischen Zahndurchsicht der wichtigste Punkt zur medizinischen Vorbereitung auf diese Reise. Finally I got my second„Endlich durchgeimpft/ Finally full vaccinated“ weiterlesen

Aus dem Chaos wird Neues beginnen/ The new will start from chaos

So wie bei Trenk im Wohnzimmer sieht es aktuell bei uns beiden aus. Die umfangreiche Packliste muss abgearbeitet, Verpflegung eingekauft und verpackt werden. Ob das wirklich alles in die Boote passt ? Nun beim Probepacken am kommenden Freitag werden wir es wissen. The chaos here in Trenk’s living room is typical for both of us.„Aus dem Chaos wird Neues beginnen/ The new will start from chaos“ weiterlesen

Müsliriegel backen/ making muesli bars

Um die Tagesverpflegung für die 4-wöchige Tour sicher zu stellen haben wir 6 Kg von den Müsliriegeln eingeplant die ich für diesen Zweck vor einigen Jahren entwickelt habe. Bei der Gelegenheit habe ich einen kurzen Film aufgenommen für alle die auf Tour auch manchmal Hunger haben. For the meals in between on our 4-weeks trip„Müsliriegel backen/ making muesli bars“ weiterlesen

Pemmikan selber herstellen/ Self made Pemmikan

Seit vielen Jahren ist meine Lieblingsnahrung auf den Touren im Norden Spagetti mit Pemmikan. Nahrhaft, sättigend und lecker. Für mich perfekt. Leider ist Hr. Metzmacher inzwischen in Rente und die Firma Cathay wurde geschlossen. Da meine Vorräte an Original Pemmikan nun zur Neige gehen habe ich es jetzt erstmals selbst hergestellt. Das Trocknen des Rindfleischs„Pemmikan selber herstellen/ Self made Pemmikan“ weiterlesen

Logistikvorbereitung abgeschlossen/ logistic preparations completed

Inzwischen konnten wir auch die noch offenen organisatorischen Punkte klären für die An- und Abreise. Campingplatz am Startpunkt Oskarshamn Parkmöglichkeit für das Auto für 4 Wochen Fährbuchung von Turku zurück nach Stockholm Busfahrt von Stockholm zurück nach Oskarshamn zum Auto am Ende der Tour Jetzt bleiben uns noch 2 Wochen um die letzten Besorgungen bzgl.„Logistikvorbereitung abgeschlossen/ logistic preparations completed“ weiterlesen

Kartenmaterial/ charts

Zusätzlich zu digitalen Karten im GPS führen wir auf der Tour auch wieder umfangreiche klassische Papierkarten mit uns. Denn einige für uns wichtige Informationen wie z.B. militärische Sperrgebiete sind auf unseren Digitalkarten nicht verfügbar. Durch die tausenden von kleinen Inseln durch die uns diese Reise führen wird haben wir uns zum größten Teil für Karten„Kartenmaterial/ charts“ weiterlesen

Die Bootswahl/ choosing the right kayaks

Auf dieser Tour müssen wir die Boote weder verschiffen noch im Flugzeug mitnehmen. Zudem befahren wir mit der Ostsee ein eher ruhiges Revier mit flachen, wenn auch felsigen Inseln. Vor diesem Grund verzichten wir auf den Einsatz der schweren und langsameren PE-Kajaks. Zum Einsatz kommen werden Trenk’s Tarantella von Rockpool und mein Speedliner von Lettmann.„Die Bootswahl/ choosing the right kayaks“ weiterlesen

Am Anfang steht die Idee/ At the beginning there is just an idea.

Schon das Jahr 2020 war urlaubstechnisch kaum zu planen. Für 2021 hatten wir noch die Hoffnung das sich die Grenzen frühzeitig öffnen würden und so eine Reise nach Grönland möglich wäre. Durch die im Frühjahr aber immer noch undurchsichtige Lage haben wir dann im Juni endgültig umgeschwnkt und beschlossen in diesem Jahr die schwedischen und„Am Anfang steht die Idee/ At the beginning there is just an idea.“ weiterlesen

Erstelle deine Website mit WordPress.com
Jetzt starten